See cligner des yeux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de cligner, des et yeux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "cligner les yeux"
},
{
"word": "cligner"
},
{
"word": "cligner de l’œil"
},
{
"word": "cligner des paupières"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Puis il vida son verre, fit clapper sa langue, cligna des yeux en se renversant sur le dossier de sa chaise, essayant de rappeler ses idées."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 4",
"text": "— On vient crier à son de trompe que César est à Bologne, et les badauds répètent : « César est à Bologne, » en clignant des yeux d’un air d’importance, sans réfléchir à ce qu’on y fait."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 10-11",
"text": "— Pourquoi il est malade ? expliquait-elle, parce qu’il ne cligne jamais des yeux. Il vous regarde des heures entières, les yeux toujours ouverts, comme un aveugle. Un enfant de son âge n’est pas une poule. Il doit cligner à toute minute."
},
{
"ref": "Jean-Luc Nothias, Cligner des yeux est bon pour le cerveau sur sante.lefigaro.fr, 11 janvier 2013. Consulté le 26 octobre 2017",
"text": "Le clignement naturel des yeux (ni provoqué ni nerveux) a d’autres utilités que celles que l’on croyait. Oui, il humidifie la cornée et l’empêche de se dessécher. Oui, il nettoie cette même cornée de toute poussière ou particule qui y atterrirait. […] Ce qui voudrait dire que cligner des yeux serait un signal pour le cerveau de couper très momentanément le flot d’informations lui arrivant pour mieux le contrôler et mieux se préparer à la suite."
}
],
"glosses": [
"Fermer et rouvrir l’œil rapidement en rapprochant puis séparant les paupières, ciller."
],
"id": "fr-cligner_des_yeux-fr-verb-PLtYuVnp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ɲe de.z‿jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cligner des yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner_des_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner_des_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner_des_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner_des_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cligner des yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cligner des yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cligner_des_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cligner_des_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cligner_des_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cligner_des_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cligner des yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cligner des yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner_des_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner_des_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner_des_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner_des_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cligner des yeux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blink"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palpebrumi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammiccare"
}
],
"word": "cligner des yeux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de cligner, des et yeux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "cligner les yeux"
},
{
"word": "cligner"
},
{
"word": "cligner de l’œil"
},
{
"word": "cligner des paupières"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Puis il vida son verre, fit clapper sa langue, cligna des yeux en se renversant sur le dossier de sa chaise, essayant de rappeler ses idées."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 4",
"text": "— On vient crier à son de trompe que César est à Bologne, et les badauds répètent : « César est à Bologne, » en clignant des yeux d’un air d’importance, sans réfléchir à ce qu’on y fait."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 10-11",
"text": "— Pourquoi il est malade ? expliquait-elle, parce qu’il ne cligne jamais des yeux. Il vous regarde des heures entières, les yeux toujours ouverts, comme un aveugle. Un enfant de son âge n’est pas une poule. Il doit cligner à toute minute."
},
{
"ref": "Jean-Luc Nothias, Cligner des yeux est bon pour le cerveau sur sante.lefigaro.fr, 11 janvier 2013. Consulté le 26 octobre 2017",
"text": "Le clignement naturel des yeux (ni provoqué ni nerveux) a d’autres utilités que celles que l’on croyait. Oui, il humidifie la cornée et l’empêche de se dessécher. Oui, il nettoie cette même cornée de toute poussière ou particule qui y atterrirait. […] Ce qui voudrait dire que cligner des yeux serait un signal pour le cerveau de couper très momentanément le flot d’informations lui arrivant pour mieux le contrôler et mieux se préparer à la suite."
}
],
"glosses": [
"Fermer et rouvrir l’œil rapidement en rapprochant puis séparant les paupières, ciller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.ɲe de.z‿jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cligner des yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner_des_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner_des_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner_des_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cligner_des_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cligner des yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cligner des yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cligner_des_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cligner_des_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cligner_des_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cligner_des_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cligner des yeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cligner des yeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner_des_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner_des_yeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner_des_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cligner_des_yeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cligner des yeux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blink"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "palpebrumi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammiccare"
}
],
"word": "cligner des yeux"
}
Download raw JSONL data for cligner des yeux meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.